首页 >> 浮生六记 >> 浮生六记全文阅读(目录)
大家在看 庆余年 蛊真人 大奉打更人 假面(全两册) 凡人修仙传 我的诡异人生 赘婿 双龙戏珠 不是吧君子也防 阳春止水 
浮生六记 (清)沈复 -  浮生六记全文阅读 -  浮生六记txt下载 -  浮生六记最新章节

第2章 译文(1)(2/3)

上一页 目录 下一页 用户书架

二十四日是我的姐姐出嫁之日,二十三日是民俗中忌讳的日子,这一天不能奏乐庆祝,因此就把姐姐的婚宴提前到二十二日的晚上,芸在宴会上陪客人,我陪伴娘喝酒,猜拳行令,我输多赢少,喝得酩酊大醉。等我醒来的时候已是清晨,芸正在梳妆打扮,不过还没有弄完。

这一天,来自各地的亲朋好友络绎不绝,天黑掌灯之后开始奏乐庆祝,二十四日的子夜,我以新娘兄弟的身份送姐姐出嫁,凌晨三点才返回到家中,此时没有了先前的热闹景象,已经是灯残人静了。我轻手轻脚地走入内室,看到陪伴的仆女躺在床下已经睡着了,芸卸下妆容还没有到床上入睡,高脚烛台上燃着蜡烛,烛影摇曳下,芸粉颈低垂,正在聚精会神地看着书,连我进来她都不知道。我轻轻抚摸着她的肩膀,说:“姐姐,这些天辛苦你了,这么晚了,为什么还要孜孜不倦地学习呢?”芸急忙转过头,站了起来,说:“刚才我正准备睡觉,打开书橱后,发现了这本书,不知不觉读了起来,就忘记了疲惫。《西厢记》这个书名以前经常听到,今天总算是看到了,不愧为才子所写,但是里面描写得太过于尖利刻薄了吧。”我笑着说:“正因为是才子所写,笔墨才显得尖刻啊。”

我俩的对话吵醒了仆女,仆女催促我们上床睡觉,我让仆女关上房门先去睡觉。我和芸肩并着肩坐在一起嬉戏调笑,恍惚间就好像久别重逢的密友一样。我一边嬉戏一边伸手探入她的怀中,感觉到她的心口在急促地跳动着,我贴在她的耳旁悄悄地说:“姐姐为什么这样激动,心跳得这样快呢?”芸扭脸冲我微微一笑,我感觉到一缕情丝融入魂魄,拥抱着她进入床帐,不知不觉中东方已白,天已亮了。

芸刚做新媳妇时,比较沉默,不怎么爱说话,但整天都看不到她不高兴的样子,和她说话,她也只是微笑。她十分贤惠,以恭敬的态度对待长辈,与晚辈交流也非常融洽,做起事来井井有条,没有丝毫的差错与闪失。每天早晨只要朝霞照在窗户上,她就立刻披上衣服急忙起床,这个样子,好像是有人催她呢。

我笑着说:“如今我们是夫妻,不是当年吃粥时的情形了,怎么还怕别人嘲笑呢?”

芸回答道:“以前藏粥招待郎君,被人传为笑柄,现在不再担心别人嘲笑,是担心公公婆婆说新娘懒惰,不勤快。”

我虽然贪恋春宵,想和她在床上多睡一会儿,但却被她的高尚品德所感动,觉得她做得对,也就随她一起早早地起床了。从此,两个人耳鬓厮磨,亲密无间,形影不离,简直无法用语言来形容我们之间的深厚爱恋。

然而,欢乐的时光总是过得太快,转眼间我们新婚就一个月了。

当时,我的父亲稼夫公在绍兴担任幕僚一职,专门派人来接我,让我拜杭州赵省斋先生为老师。先生对我循循善诱,今天我还能执笔写作,靠的都是先生当初对我的栽培啊。我归来完婚之时,原本打算随后即到他的学馆完成学业,但是看到寄来的信件,催促我出发的那一刻,心里特别惆怅和难受,担心芸会对人掉泪,哪料想芸却露出一副欢颜,强忍着夫妻别离的悲伤劝勉我,还帮我整理行装。当天晚上,只觉得她的神色有些不同而已。临出发之前,她小声对我说:“以后没有人照顾你了,夫君这次前往一定要小心啊!”

等到登上小船,解开缆绳,即将出发时,内心依依不舍的滋味一下子涌现出来,这时正是桃李竞相开放的季节,而我却像失去伴侣的鸟,孤身单飞,感到天地间一片灰暗。我到了学馆以后,父亲就渡江东去了。

我在那里住了三个月,但觉得像是过了十年那么长的时间。芸虽然经常寄来书信,可总是我先写两封她才回一封,并且一多半是勉励我的话语,剩下的都是些浮泛的客套话,这使我心里郁郁不乐。每当轻风吹过竹院,月光映照芭蕉掩映的窗户,面对此情此景我总是怀念佳人,梦魂颠倒,学习也不怎么上心。先生知道了其中的原因后,就给我父亲写一封信,出了十道题,暂时让我先回家自己学习。听到这个消息,我兴奋得简直像戍边的士兵得到赦放一样。

登上回家的船以后,反倒觉得现在一刻如同一年那么漫长,恨不得立刻就到家。到了家里后,向母亲问安完毕,进入内室,芸马上起身相迎,手握着手还没来得及说一句话,恍然不觉间,彼此的灵魂已经飘飘然,化作了一缕青烟迷雾,只觉得耳边忽然有一声轰响,迷迷糊糊中却不知还有这肉身躯壳。

当时正值六月份,屋内热得如同蒸笼一样,幸运的是我们住在沧浪亭爱莲居西边的隔壁,板桥上有一间轩房与河流相邻,名叫“我取”,意思是“清斯濯缨,浊斯濯足”,屋檐前一棵枝繁叶茂的老树,郁郁葱葱的树叶覆盖着窗户,就连人的面庞都映满了绿色,对岸前来游玩的人络绎不绝。

这就是我父亲垂下帘幕招待客人的地方。

我请示母亲后,就带着芸来到这里消夏避暑。由于实在太热,芸不再刺绣,一天到晚陪着我读书论古、品月评花。芸不擅长喝酒,勉强的话也只能喝几杯,我教她学会了投壶射覆的酒令。自认为人间的快乐,没有比这更美好的了。

这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 凡人修仙传 我真没想重生啊 斗破苍穹 完美世界 大奉打更人 道君 吞噬星空 针锋对决 我师兄实在太稳健了 夜的命名术 蛊真人 ABO垂耳执事 怪物被杀就会死 痛仰 老祖宗她又美又飒