人在喧闹杂乱的时候，平时所记着的事情，都会淡忘掉；当环境清静安宁的时候，那么过去所遗忘的东西，又仿佛浮现在眼前。可见只要安静和浮躁稍有分明，那么昏聩和清醒就会迥然不同。
卧雪眠云绝俗超尘
【原文】
芦花被下，卧雪眠云，保全得一窝夜气；
竹叶杯中，吟风弄月，躲离了万丈红尘。
【译文】
以芦花作棉被，以雪地作床，以云彩作帐，在如此美景下睡眠，可以保持一片清凉安静的心境；以竹叶作酒杯，在清风明月下吟咏，可以逃避尘世中的纷乱烦扰。
浓不胜淡俗不如雅
【原文】
衮冕行中，著一藜杖的山人，便增一段高风；渔樵路上，著一衮衣的朝士，转添许多俗气。固知浓不胜淡，俗不如雅也。
【译文】
在达官贵人的行列当中，如果出现一个手持藜杖隐居山中的高人，便可以增加一种高雅的风韵；在渔人樵夫往来的路上，如果有一位穿着朝服的达官显贵，反而会增添许多庸俗的气息。所以说浓艳比不上清淡，庸俗比不上高雅啊。
出世涉世了心尽心
【原文】
出世之道，即在涉世中，不必绝人以逃世：
了心之功，即在尽心内，不必绝欲以灰心。
【译文】
超凡脱俗的方法，就应该在尘世中寻找，不必刻意隔绝世人远遁山林；了悟本心的功夫，就在于尽心尽力中去体会，不一定要断绝欲念使心如死灰。
身放闲处心安静中
【原文】
此身常放在闲处，荣辱得失谁能差遣我?
此心常安在静中，是非利害谁能瞒昧我?
【译文】
使自己常常处在闲适的环境中，那么世间的荣辱得失如何能够左右我?使自己的心境经常保持安宁平静，那么世间的利害关系如何能够欺蒙我。
云中世界静里乾坤
【原文】
竹篱下，忽闻犬吠鸡鸣，恍似云中世界；
芸窗中，雅听蝉吟鸦噪，方知静里乾坤。
【译文】
立在竹篱下面忽然听到鸡鸣狗吠的声音，恍然让人觉得生活在神仙世界中；坐在书房里面忽然听到蝉鸣鸦啼，才感受到安静中蕴藏有无限情趣。
不忧利禄不畏仕祸
【原文】
我不希荣，何忧乎利禄之香饵?
我不竞进，何畏乎仕宦之危机?
【译文】
我不去追求那些荣华富贵，怎么会担心名利和官禄的诱惑呢?我不想升官发财，怎么会担心官场上潜伏的各种危机呢?
山泉去凡心书画消俗气
【原文】
徜徉于山林泉石之间，而尘心渐息；
夷犹于诗书图画之内，而俗气潜消。
故君子虽不玩物丧志，亦常借境调心。
【译文】
在山间树林清泉怪石旁流连忘返，那么凡俗的心就会逐渐平息；寄情于读书吟诗作画的情趣中，那么庸俗的气息就会在不知不觉中消失。所以有德行的君子虽然不因为沉溺于外物而消磨意志，也常常借助外物调节心境。
喜欢菜根谭请大家收藏：(m.baolaixsw.com)菜根谭宝来小说网更新速度全网最快。