《亚洲之光》
埃德温·阿诺德爵士 著
第一篇
救世主的经书
佛主——世上的悉达多王子——
在地上、天上和冥界都无与伦比，
光耀一切，最大智慧、最优秀、最怜悯；
涅槃和大法的教师。
他就这样为了人类而再度降世。
四王坐在最高的天上，统治着世界；
在他们下面是更近的空间，
但高高在上，圣洁的神灵死去了，
等待三万年，又再度复生。
佛主就在那个天上等着，
那五个必然出现的诞生迹象，来救我们。
提婆们知道这些迹象，便说：
“佛又要去救世人。”
“是的，”他说，“我现在要去救世人，”
许多次中的最后一次，因对于我
和学习我法的众人生死因而要终止。
我要到萨克耶人中去，
他们在喜马拉雅山南边的雪山上，
在那儿住着虔诚的人民和一位正义的国君。
就在那天晚上，苏达霍旦那国王的妻子，
玛亚王后在她的丈夫旁边入睡了，
她做了一个奇怪的梦；天上一颗星星——
光芒四射，六条光线。玫瑰红珍珠般的色彩，
标志是一头大象，
六颗长牙，白得像牛奶——
从天空中射下来，照耀进她的身体，
进入她的子宫右边。惊醒过来，
这位凡人母亲心里充满祝福，
一束可爱的光芒在拂晓之前
出现在大半个地球上。
强劲的大山在晃动；
浪花平息了；
白天开放的所有花儿都绽开了，
就像正午时分；一直到最遥远的阴间
都传来了王后的喜悦，温暖和煦的阳光
把林间的阴暗照耀成金黄色，在所有的海洋中
一个温柔的低声穿过，“噢，是的，”它说，
“要复活的死者，要死去的活人，”
起来吧！倾听吧！希望啊！佛已来到！
而在地狱的边境传来无数多的和平，
世人的心在怦怦直跳，风吹过来
带着说不出的清新到了大地和海上。
黎明降临时，说了这样的话，
德高望重的详梦者说：“这是个吉祥梦！”
巨蟹座与恒星相合，
王后要生下一个男孩，一个圣子，
具有超凡智慧，为众生带来好处，
他要把人从无知中解救出来，
他要是愿意屈尊，就把这个世界来统治。
圣者佛陀就降生在这个智慧之家。
玛亚王后在中午时分站立，她的胜利成就了，
在王宫的高地上，壮观的树干，直得就像庙宇的门柱，
上面有簇簇的茂密树叶和飘香的花朵；
知道时候已到——因为万物都知道——
这棵有意识的大树弯下腰来，
在玛亚王后陛下的周围形成一片树荫。
大地上突然绽放了千种花儿
铺成了一个卧榻；为了准备好洗浴，
旁边坚硬的岩石流出了一条水晶般
晶莹透彻的溪流。她就这样产出了自己的儿子，
没有什么剧痛——他完美的形体，
神圣诞生的标志，三十二。
伟大的消息传到了王宫。
然而，他们抬来彩绘的轿子，
要把他带回家时，抬着四杆的
是大地的四位统治者，他们从苏美尔鲁山
下来——他们在黄铜板上
写下了人类的行为——东方的天使，
他们的主人穿着银色长袍，还佩戴着
珍珠靶子：南方的天使
他们的骑手骑着蓝色的骏马，
带着宝石蓝的盾牌：西方的天使，
那加兰邦人跟随着，骑着血红色的骏马，
带着珊瑚盾牌：北方的天使，
他的随从围住他，都穿着金色衣服，
骑在黄马上，带着金色盾牌。
这些神带着无形的盛况，下来了，
抬起轿杆，穿着浇铸的装束
像杠夫一样，但他们都是非凡的神仙；
那天神与人随意地走在一起，但人却不知晓：
因为天上充满对地下的喜悦之情，
知道佛主又来到了人间。
然而，苏达霍旦那国王却不知晓这一切；
奇观苦挠着他，直到详梦人
预言一位主导尘世的王子，
要起来统治，
千年一回；他有七种天赋——
手中的圆盘——神圣的圆盘；宝石；
那匹马——阿斯瓦，那匹骄傲的骏马，
踏着白云；一头雪白的大象，
哈斯帝，生来托负它的王；
机灵的大臣，将军
无可征服者，还有盖世无双的高雅妻子，
要比黎明女神还要可爱。
这些天赋都在这个可爱的男孩身上。
国王下令全城都要
大过节日；因此道路清扫得干干净净，
玫瑰香味喷洒在大街上，树上
挂满了彩灯和旗帜，欢乐的人群
目瞪口呆地看着耍箭人和摆姿势的人，
还有变戏法者，耍蛇者、甩绳者、走钢索者、
舞女穿着缀满亮晶晶饰片的裙衣，
铃声合着她们轻快的笑声荡漾在不停转动的脚上。
戴着假面具的人身上裹着熊皮和鹿皮，
驯虎人，摔脚手、斗鹌鹑的人，
鼓手和弹拨琴弦的人，
这些人接受国王的命令让大家快乐。
商人也从远处来了，
为了王子出生的喜讯，带来了丰富的礼物
用金盘托着；山羊皮披肩、甘松油膏，还有玉，
“夕阳”的色调，编织物——
多么精细的十二层遮隐不住诚实的面孔——
腰围缝有密密的珍珠，还有旃檀香。
进贡的城市表示敬意，他们高呼
悉达多王子“兴旺”，
在陌生人当中来了
一位白发苍苍的圣人阿西他，他的耳朵
长得可以触到地面上的东西，可以听到天上的声音，
他听到菩提树下的祈祷，
提婆们正在为佛的诞生而吟唱。
传说中他的年龄和斋戒非常神奇。
他靠近来，似手非常年高德重，
小主，这个章节后面还有哦^.^，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！